B1

Una vida de telenovela

Las telenovelas latinoamericanas son un fenómeno mundial. En muchos países son tan populares que hay anécdotas increíbles como la de que en Costa de Marfil las mezquitas adelantaron el horario para que la gente pudiera ver la telenovela Marimar (México)1.

Colombia, México, Venezuela, Brasil y Argentina son los países que más las producen y consumen. Muchas personas piensan que ver telenovelas es pérdida de tiempo y algo tonto. Pero la verdad es que todos las hemos visto alguna vez. Son tan populares que incluso hay telenovelas para niños, cuando yo era pequeña veía una que se llamaba Carrusel y El abuelo y yo, donde actuaba el ahora famoso Gael García Bernal.

Hasta ahora la telenovela más exitosa es Yo soy Betty, la fea, una producción colombiana (1999/2001) que ha sido el modelo para muchas adaptaciones en muchos países, la versión alemana es Verliebt in Berlin. Puedes encontrar los capítulos en Youtube. Por su sentido melodramático los actores de las telenovelas suelen hablar de una manera clara, por eso, son un buen istrumento para practicar nuestra audición, aprender vocabulario y conocer aspectos socioculturales. Así que… ¡vamos a ver telenovelas!

Es difícil encontrar páginas legales para ver telenovelas. Telemundo, es una cadena estadounidense en español y tiene un canal en Youtube donde podemos encontrar diferentes telenovelas y activar los subtítulos. Además la ventaja de las telenovelas de Telemundo es que los actores son de diferentes países, así que podemos escuchar diferentes acentos.

Aquí les dejo un capítulo de Santa Diabla:

En esta entada encuentras otros enlaces para ver videos y series en español.

¿Has visto alguna vez telenovelas latinoamericanas? ¿Cuáles conocen? ¿Qué opinas de ellas? ¿En tu país qué estatus tienen las telenovelas? ¿Cuál es la telenovela más famosa? ¿Hay telenovelas para diferentes públicos?

******** 1) Unesco Curier Vol. 52, 1999.

  1. Edith Benson Stabler

    oh y “el clon” mi favorita n.n

  2. Edith Benson Stabler

    a mi me gustó la colombiana “sin senos no hay paraíso” (y)

  3. Magdalena

    Mi telenovela favorita es “Muñeca brava” de Argentina con Natalia Oreiro 🙂 Hasta ahora tengo simpatía por el acento argentino.

  4. @Edith: A veces los nombres de las telenovelas son un poco raros, jejeje.
    @Magdalena: ver telenovelas es una muy buena manera de aprender acentos, tienes razón 🙂

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: