A2 B1 Para estudiantes

Libros para estudiantes (I)

En clase, muchos estudiantes me piden recomendaciones de novelas o relatos en español, por eso en esta entrada les comparto cinco novelas que yo misma he leído, con las que de alguna manera he trabajado en clase y que recomiendo para estudiantes de los niveles A2 – B1, claro que también son interesantes para los estudiantes más avanzados. Mis criterios de elección han sido los siguientes:

  • Son novelas cortas (no más de 200 páginas).
  • Existen versiones bilingües o traducciones en español-alemán, español-inglés.
  • Se pueden comprar en Alemania, ya sea en línea o en una librería.
  • Se ha hecho una película basada en la novela.
  • Son historias originales en la lengua y se leen en muchos colegios en países hispanohablantes.

De la línea roja de la editorial Reclam, en un formato práctico y con lista de vocabulario en cada página:

“Un viejo que leía novelas de amor” de Luis Sepúlveda (Chile): La historia trata de un hombre que entra en contacto con el pueblo shuar en la región amazónica. Allí comparte y aprende del estilo de vida de este pueblo. Un día se da cuenta de que sabe leer y comienza a buscar oportunidades para leer libros, lo que más le gusta son las historias de amor. Me pareció una historia muy divertida e interesante. Existe una película australiana se llama igual: “The Old Man Who Read Love Stories”.

Ardiente paciencia (El cartero de Neruda) de Antonio Skármeta (Chile): En muchos colegios alemanes también se lee esta historia sobre el exilio del poeta Pablo Neruda y Mario su cartero, quien le pide ayuda para conquistar a una chica. Es una historia con mucha poesía, pero también tiene muchos momentos muy divertidos. Hay dos películas basadas en la historia, una versión chilena con el título “Ardiente Paciencia” y una versión ítalo-francesa, la más popular, con el título “Il Postino” (El cartero y Pablo Neruda). Esta película ganó un Oscar a la mejor banda sonora.

Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez (Colombia): Esta novela de tipo policiaca está basada en un suceso real de 1951: una familia quiere vengar(rechen) la deshonra de su hija Ángela, que no llegó virgen al matrimonio. Los hermanos buscan al culpable de la deshonra por todo el pueblo y toda la gente se entera de que quieren matar a Santiago, menos él. Al final Santiago es asesinado, ¿cómo es posible que nadie lo salvara? También hay una película con el mismo nombre de la novela, aunque a García Márquez no le gustó. 😉

Libros con versiones bilingües:

Aura de Carlos Fuentes (México): Felipe Montero se enamora de Aura cuando llega a vivir y trabajar a la casa de la anciana Consuelo. Los bellos ojos verdes de Aura fascinan a Felipe y lo envuelven una historia de amor, obsesión y lo sobrenatural que se desarrolla en la relación entre estos tres personajes. Es una novela de suspenso con muchos simbolismos, pero fáciles de entender para las personas que se interesan por lo mágico y lo sobrenatural. En Youtube hay un cortometraje basado en la novela.

Minificciones (varios autores, varios países): Este libro bilingüe (español/alemán) me gusta mucho porque presenta relatos breves de varios autores latinoamericanos. Es una oportunidad para conocer diferentes estilos y después decidir leer algo más de los autores que más nos han gustado. Muchos son de verdad minirelatos, pero también dan mucho que pensar e imaginar, y muchos de los relatos son unos clásicos.

¿Tienes otras recomendaciones de novelas o relatos cortos que has leído en español? ¿Te ha interesado leer alguno de estos libros? Durante o después de la lectura comparte tu opinión en los comentarios. 

  1. Pingback: Leer “Cuentos Hispanoamericanos” – Teresa Moreno

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: