B1

Instrucciones para la vida diaria

Nuestra vida cotidiana está acompañada de instrucciones, muchas de ellas son tan comunes que a veces no nos damos cuenta de que las seguimos. Por ejemplo las luces del semáforo, las señales de tráfico, cuando sacamos dinero del cajero automático, etc.

En español cuando damos instrucciones podemos hacerlo de diferentes maneras:


Se (impersonal) “Se cortan las verduras en pedazos pequeños” en una receta de cocina.

Imperativo “Conecte el ordenador y einciéndalo” en un instructivo de un aparato. “No lo deje al alcance de los niños” en un producto de limpieza.

Infinitivo “Mezclar con agua” en una caja de medicamentos.

imperativo

Vamos a repasar el imperativo con estos ejercicios:

Julio Cortázar nos da en su libro “Historias de cronocopios y de famas” algunas instrucciones para la vida de manera muy peculiar. Mira este video sobre su texto “Instrucciones para llorar”




¿Qué te parece el texto? ¿Aún para cosas que pensamos tan naturales, podríamos necesitar instruccciones? ¿Tú para qué darías instrucciones? Inspirado en Julio Cortázar escribe unas instrucciones sobre cualquier otra cosa que consideres interesante para describir en instrucciones y compártelo en los comentarios 😉

  1. Instrucciones para usar un teléfono Al principio busca el teléfono en tu piso. Cuando es con un cable es más fácil. Mira en tu libro de los números de tus amigos o tu familia. Elige la persona con quien quieres hablar. Después toma el auricular y toca los números. Entonces alza el auricular a un oído del lado de tu cabeza. Espera hasta (que) la otra persona respondea. Ahora habla con la persona sobre cualquiera cosa. Si la persona no dice nada no estés triste y prueba otra vez más tarde o espera hasta (que) la persona te vuelvea a llamar.

    • Hola Christoph, ahora que leo las instrucciones me parece interesante pensar en las diferencias culturales y en algo que es muy específico de Alemania: cuando llamas por teléfono, la persona que responde tiene que decir su nombre. Normalmente en otros países basta con contestar la llamada con un hola o aló o como decimos en México, bueno. Pero en Alemania esto es visto como falta de cortesía. A mí al principio me costó trabajo acostumbrarme.

      • Matthias Obermeier

        Creo que esto está cambiando en Alemania. Solo respondo con mi nombre en llamadas “oficiales” o si no sé quién está llamando. Con mis amigos, solo digo “Hallo”.

        • Sí, tienes razón que ha cambiado. De seguro porque ahora podemos identificar las llamadas porque vemos los nombres de quien llama, entonces contestamos directamente.

  2. Juliane W.

    Instrucciones para escribir un correo electrónico Primero pon tu ordenador en marcha. Después entra ena internet y abre tu cuenta de correo electrónico. Elige la dirección electrónica de la persona a la que quieres escribir. Reflexiona sobre un asunto adecuado para tu mensaje, por ejemplo “Muchos saludos de Múnich”. Después escribe tu noticia. No olvides preguntar cómo está la persona está. Siempre utiliza un estilo cortés. Revisa tu texto otra vez y envíalo. Ahora sólo tienes que esperar la respuesta.

  3. Instrucción para buscar un trabajo Primero busca anuncios interesantes por el internet o en un periódico. Antes escribe una carta de presentación donde explicas tu motivación y porque eres una buena selección y un enriquecimiento para la empresa. Pues, actualiza tu CV con todas (las) cosas interesantes para esta colocación y ¡evita vacios! Envía la carta de presentación con tu CV y tus certificados a la empresa. Ten esperanza en una respuesta positiva y una invitación para una entrevista cara a cara. ¡Buena suerte!

  4. Felix T.

    Instrucciones para abrir la puerta de tu casa Cuando estásestés al punto de llegar a tu casa, primero piensa un momento dónde has encontrado la puerta de tu casa el otro día, y vete al mismo sitio. Para abrir la puerta (que debería estar a tu frente ahora), (lo) siguiente (que) tienes que encontrar (son) tus llaves. Si eres un hombre, eso será facil, sólo tienes que buscar en el bolsillo de tu pantalón. Si no eres hombre (y por eso eres una mujer), encontrar tus llaves va a costarte un poco más de tiempo. En este caso, empieza con buscar tus llaves en tu bolso, que siempre tengastendrás contigo. Probablemente no vas a encontrar tus llaves inmediamente. Sin embargo, sigue buscando, y dependientedo del tamaño de tu bolso, despúes (de) un rato vas a encontrar tus llaves. Para el próximo paso, pon las llaves (las que ahora tienes en tu mano) en la cerradura y dales la vuelta hasta se puede oír un sonido como “clic”. Ahora la puerta de tu casa debería estar abierta, empújala y entra a tu casa.

  5. Isabel Emmerling

    Instrucciones para preparar un buen desayuno dominical con amigos Organizar un desayuno con amigos es muy fácil. En primer lugar, llama a tus amigos ye invítalos para un desayuno grande en tu casa el fin de semana. Diles el día y la hora del encuentro y dónde tiene lugar. Después examina qué alimentos tienes en casa. A lo mejor, tienes que ir de compras. Luego puedes comprar café, leche, pan, mantequilla, marmelada, queso, frutas, yogur y cruasanes. Limpia el piso. El domingo a la madrugada por la mañana levántate y dúchate temprano para prepara el desayuno. Ahora pon la mesa y pon música. Al final, disfruta el desayuno y la conversación con tus amigos.

  6. Barbara P.

    Instrucciones para lavarse los dientes Primero ve al baño de tu piso y pónte frente al espejo. Ahora busca tu cepillo de dientes y el dentrífico. Toma el cepillo y mójalo en el lavamanos. Después toma el dentrífico, ábrelo, presiónalo y pon una pieza de aproximadamente un centímetro de la pasta en el cepillo. Ahora toma el cepillo preparado, introdúcelo en tu boca y empieza a lavar tus dientes. Mueve el cepillo arriba y abajo hasta que todos tus dientes estén limpios (aproximadamente 3 minutos). Cuando estás listo, abre el grifo, lava el cepillo y enjuágate. No ingieras la pasta de los dientes! Por ùltimo pospon el cepillo.

  7. Matthias Obermeier

    Instrucciones para ir en coche Primero acércate a tu coche y ábrelo. Para eso tienes que abrir la cerradura. Eso normalmente se hace electrónicamente con la llave del coche. Abre la puerta, sube el(siéntate en el) asiento del conductor y cierra la puerta. MétePonte el cinturón de seguridad. Asegúrate (de) que los espejos retrovisores estánestén en la posición correcta, y si no, ajústalos. Mete la llave en la ignición y voltéala para arrancar el motor. Patea el pedal de embrague. Dependientedo de la dirección en que quieresas ir, elige la primera marcha o la marcha atrás. Para arrancar y acelerar, patea el pedal del acelerador y desase el pedal de embrague. PorPara velocidades elevadas, puedes elegir las otras marchas.

  8. Magdalena Melonek

    Instrucciones para lavar los platos Le regla principal es que debes esperar hasta que tengas suficiente platos sucios en tu cocina. No te olvides de comprar un líquido para lavar los platos, así como también una esponja y opcional un secador o un trapo. Si tienes todo preparado, puedes comenzar. Primero llena el fregadero con agua caliente. Al mismo tiempo no puedes olvidarte de economizar de agua. Si el fregadero está lleno, pon los platos allí y humedese la esponja. Busca tu liquido limpiador y pon approximadamente 3 gotas en la esponja. Es mejor si empiezas con los platos más grandes. En la mano izquierda tienes que tener un plato y en la mano derecha la esponja (si eres zurdo, hazlo al revés). Ahora debes hacer movimientos circulares con la esponja en el plato, primero arriba, luego en el fondo y en todos los lugares sucios. Haz lo mismo con todos lot platos y limpia los cubiertos al final. Si estás listo, drena el agua acumulada en el fregadero y enciende el agua fría, toma cada plato y enjuagale de espuma hasta que no quede nada. Al final ordena todos los platos en el secador o sécalos con un trapo.

  9. Magdalena

    Instrucciónes para leer un libro VaVe a la ciudad a un tienda de libros. Busca un libro que te interesae por ejemplo una novela. Compra ese libro y vuelve a tu casa o a un sitio que te gustare. Abre el libro y empieza (a) leer la primera página. (Como funciona leer es una otra cosa ;-D) Despúes pasea a la siguiente página. Repite esa instrucción hasta la uúltima página del libro. No debes leer el libro aen un día, pero si quieres, claro, es posible. Normalmente lees si tienes tiempo o ganas, quizás si está buenahace buen tiempo y quieres leer aen un parque. Una otra posibilidad donde tienes tiempo para leer es un viaje por ejemplo. Si acabas con el libro puedes comprar uno nuevo o si quieres ahorrar dinero, vas a una biblioteca. ¡Qué te diviertas con tu próximo libro!

  10. Franziska S.

    Instrucciones para ordenar la habitación: Una habitación caóticoa la conoces depor muchas cosas que están en el suelo o en otros muebles. Las habitaciones más caóticoas debe(n) reconocerse por el factohecho que no podespuedes entrar en la habitación. Si quieres ordenar tu habitación, hay dos posibilidades: 1) Si tienes muchasos armarios, coge todos las cosas que yacen a la vista y mete todo en tus armarios. EsoEste es el método más común entre los jóvenes. 2) La mejor posibilidad es que clasificasques tus cosas dependientedo de sus lugares en la habitación, desarrollas un sistema y tiras todo (lo) que está de sobra.

  11. es-tema

    ¡Hola! Muchas gracias por sus instrucciones 🙂

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: