B1 B2 Canciones

Canciones para español de medicina

Hace unos semestres di clases de español para estudiantes de Medicina (con un nivel mínimo de B1). Hoy, en mi lista de reproducción de la tarde escuché una de las canciones que me gustaba compartir con ellos en clase, así que decidí hacer esta breve entrada y dedicarla a todos mis estudiantes actuales – futuros médicos – y a mis colegas que estén dando clases en el ámbito de la medicina y la salud. Espero que les sirvan estas canciones que todo estudiante de medicina debe conocer. 😉 Un clásico es la canción del dominicano Juan Luis Guerra, “Bilirrubina”, (podemos hablar de lo síntomas que nos produce el estar enamorado, por ejemplo).

Pero también hay otra de Juan Luis Guerra que se llama “El Niágara en bicicleta”, (podemos hablar del tema de la sanidad pública y comparar la situación en los diferentes países hispanohablantes y el país en el que vivimos).

Una canción muy divertida que trata también de los síntomas que nos produce el amor es “El contagio” del grupo mexicano Los tigres del norte. Esta canción, además, nos muestra un género de música popular en México que se llama norteña.

Si el amor es una enfermedad, estoy contagiado. No hay doctor que me pueda ayudar, estoy desahuciado. El contagio me vino a pesar de estar vacunado. Ahora estoy casi en el hospital, sufriendo mi mal, estoy enamorado. Yo estoy enamorado de ti, me has contaminado. Que contraje tu mal descubrí, yo vi el resultado. A pesar de que me prometí andar con cuidado, lo que sé es que cuando te vi, no sé que sentí, estoy enamorado…. Potasio y calcio hierro y cobalto, bicarbonato y complejo b, penicilina, talidomina con dramamina y vitamina c, un histamínico, vitamínico, analgésico para el dolor, expectorantes, estimulantes, hasta un laxante me dio el doctor. Nada mas de mirarte pasar me da cardionervia. La adefagia me vuelve a atacar y la neutropedia, con dolores en el externon me pongo bilioso, se me para por ti el corazón, me duele el riñon, esto ya es peligroso.

Otra canción clásica es “El yerberito moderno” en la voz de la reina de la Salsa, Celia Cruz, (podemos hablar de remedios caseros y naturales, así como de la importancia de la llamada medicina tradicional).

Para los fans del Ska, otro clásico es Pandemia S.L. del grupo Ska-P (podemos discutir el tema de la industria farmacéutica).

Finalmente, “Microbito” de la banda mexicana Fobia, que me encanta porque me recuerda mi infancia y la idea de la canción me parece muy divertida y bueno, podemos repasar algunas palabras relacionadas con las partes del cuerpo.

Quisiera ser un microbito que habita en tu cuerpo, ¡ay!, para estar muy calientito casi todo el tiempo. Beber de tu sangre y en tu carne descansar. De ti me voy a alimentar. Quiero vivir en una arteria junto a tu corazón. Tu cuerpo para mí sería como una gran mansión. Correr por tus venas y en tu sangre siempre estar. De ahí nadie me podrá sacar. Haré una alberca en tu ombliguito pa’ meterme a nadar y si me voy más abajito, nadie me sacará. Beber de tu sangre y en tu carne descansar. De ti me voy a alimentar. De ti me voy a alimentar.

¿Ya conocías las canciones? ¿Cuál te ha gustado más y por qué? Escribe un comentario sobre el tema de alguna de las canciones, por ejemplo, ¿es el amor una reacción química cerebral cuyos síntomas se reflejan en nuestro estado físico y emocional?, ¿cómo es la situación del sistema de salud de tu país, qué se puede mejorar?, ¿cuál es el papel actual de la medicina tradicional en la medicina científica? ¿Conoces otras canciones? Compártelas en los comentarios 😉

  1. Pingback: Ser médico… | es-tema.de

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: